Ancien Testament · hébreu
Psaumes 17:8
« Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes, »
Louis Segond 1910
שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי
Mot à mot
- שָׁ֭מְרֵנִיšāmərēniygarder, observer, conserverH8104
- כְּאִישׁ֣וֹןkə'iyšwōnprunelleH380
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- עָ֑יִןʿāyinœil, source (d'eau)H5869
- בְּצֵ֥לbəṣēlombre, abriH6738
- כְּ֝נָפֶ֗יךָkənāpeykāaile, bord, coinH3671
- תַּסְתִּירֵֽנִיtasətiyrēniycacher, se cacher, dissimulerH5641
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.