Ancien Testament · hébreu
Psaumes 18:16
« (18:17) Il étendit sa main d'en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux; »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֤רָא֨וּ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֪וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ
Mot à mot
- וַיֵּ֤רָא֨וּwayērā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֲפִ֥יקֵי'ăpiyqēytorrent, cours d'eauH650
- מַ֗יִםmayimeau, eauxH4325
- וַֽיִּגָּלוּ֮wayigālwdécouvrir, révéler, exilerH1540
- מוֹסְד֪וֹתmwōsədwōtfondementH4146
- תֵּ֫בֵ֥לtēbēlmonde, terreH8398
- מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣migaʿărātəkāréprimandeH1606
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִ֝נִּשְׁמַ֗תminišəmatsouffle, esprit, respirationH5397
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אַפֶּֽךָ'apekācolère, faceH639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.