Ancien Testament · hébreu
Psaumes 18:15
« (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם וּבְרָקִ֥ים רָ֝ב וַיְהֻמֵּֽם
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- חִ֭צָּיוḥiṣāywarcher, flècheH2671
- וַיְפִיצֵ֑םwayəpiyṣēmdisperser, éparpillerH6327
- וּבְרָקִ֥יםwbərāqiyméclair, lueurH1300
- רָ֝בrābtirer (une flèche), lancerH7232
- וַיְהֻמֵּֽםwayəhmēmbriser, détruireH2000
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.