Ancien Testament · hébreu
Psaumes 18:14
« (18:15) Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם יְֽהוָ֗ה וְ֭עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי אֵֽשׁ
Mot à mot
- וַיַּרְעֵ֬םwayarəʿēmtonner, gronderH7481
- בַּשָּׁמַ֨יִםbašāmayimciel, cieuxH8064
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְ֭עֶלְיוֹןwəʿeləywōntrès hautH5945
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- קֹל֑וֹqōlwōvoix, bruitH6963
- בָּ֝רָ֗דbārādgrêleH1259
- וְגַֽחֲלֵיwəgaḥălēycharbon ardentH1513
- אֵֽשׁ'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.