Ancien Testament · hébreu
Psaumes 18:23
« (18:24) J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י כָל מִשְׁפָּטָ֣יו לְנֶגְדִּ֑י וְ֝חֻקֹּתָ֗יו לֹא אָסִ֥יר מֶֽנִּי
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁפָּטָ֣יוmišəpāṭāywjugement, droit, règleH4941
- לְנֶגְדִּ֑יlənegədiyvers, contre, en face, présenceH5048
- וְ֝חֻקֹּתָ֗יוwəḥqōtāywordonnance, statutH2708
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אָסִ֥יר'āsiyrse détourner, partirH5493
- מֶֽנִּיmeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.