Ancien Testament · hébreu
Psaumes 18:28
« (18:29) Oui, tu fais briller ma lumière; L'Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אַ֭תָּה עַם עָנִ֣י תוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינַ֖יִם רָמ֣וֹת תַּשְׁפִּֽיל
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַ֭תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- עָנִ֣יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- תוֹשִׁ֑יעַtwōšiyʿasauver, délivrerH3467
- וְעֵינַ֖יִםwəʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- רָמ֣וֹתrāmwōtêtre élevé, exalterH7311
- תַּשְׁפִּֽילtašəpiylabaisser, humilierH8213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.