Ancien Testament · hébreu
Psaumes 18:43
« (18:44) Tu me délivres des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi. »
Louis Segond 1910
וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם כְּעָפָ֥ר עַל פְּנֵי ר֑וּחַ כְּטִ֖יט חוּצ֣וֹת אֲרִיקֵֽם
Mot à mot
- וְֽאֶשְׁחָקֵ֗םwə'ešəḥāqēmbattreH7833
- כְּעָפָ֥רkəʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵיpənēyface, présence, devantH6440
- ר֑וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- כְּטִ֖יטkəṭiyṭargile, boueH2916
- חוּצ֣וֹתḥwṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
- אֲרִיקֵֽם'ăriyqēmvider, verser, dégarnirH7324
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.