Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:15
« »
Louis Segond 1910
יִֽהְי֥וּ לְרָצ֨וֹן אִמְרֵי פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי
Mot à mot
- יִֽהְי֥וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְרָצ֨וֹןlərāṣwōnvolonté, plaisirH7522
- אִמְרֵי'imərēyparoleH561
- פִ֡יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- וְהֶגְי֣וֹןwəhegəywōnméditationH1902
- לִבִּ֣יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- לְפָנֶ֑יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צוּרִ֥יṣwriyrocher, pierreH6697
- וְגֹאֲלִֽיwəgō'ăliyracheter, être le prochain-rédempteurH1350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.