Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:4
« (19:5) Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil. »
Louis Segond 1910
אֵֽין אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם
Mot à mot
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- אֹ֭מֶר'ōmerdiscours, paroleH562
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- דְּבָרִ֑יםdəbāriymparole, chose, affaireH1697
- בְּ֝לִ֗יbəliyprivation, ignoranceH1097
- נִשְׁמָ֥עnišəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
- קוֹלָֽםqwōlāmvoix, bruitH6963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.