Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:5
« (19:6) Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros; »
Louis Segond 1910
בְּכָל הָאָ֨רֶץ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם אֹ֥הֶל בָּהֶֽם
Mot à mot
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֨רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יָ֘צָ֤אyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- קַוָּ֗םqawāmfil, cordeH6957
- וּבִקְצֵ֣הwbiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- תֵ֭בֵלtēbēlmonde, terreH8398
- מִלֵּיהֶ֑םmilēyhemparole, discoursH4405
- לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁlašemešsoleilH8121
- שָֽׂםśāmmettre, placer, poserH7760
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.