Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:6
« (19:7) Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur. »
Louis Segond 1910
וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח
Mot à mot
- וְה֗וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- כְּ֭חָתָןkəḥātānépoux, gendreH2860
- יֹצֵ֣אyōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵחֻפָּת֑וֹmēḥpātwōdais, chambre nuptiale, protectionH2646
- יָשִׂ֥ישׂyāśiyśse réjouirH7797
- כְּ֝גִבּ֗וֹרkəgibwōrguerrier, puissantH1368
- לָר֥וּץlārwṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- אֹֽרַח'ōraḥchemin, route, voieH734
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.