Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:7
« (19:8) La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Éternel est véritable, il rend sage l'ignorant. »
Louis Segond 1910
מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ
Mot à mot
- מִקְצֵ֤הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַשָּׁמַ֨יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- מֽוֹצָא֗וֹmwōṣā'wōsortie, source, productionH4161
- וּתְקוּפָת֥וֹwtəqwpātwōcircuit, finH8622
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קְצוֹתָ֑םqəṣwōtāmcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- נִ֝סְתָּ֗רnisətārcacher, se cacher, dissimulerH5641
- מֵֽחַמָּתוֹmēḥamātwōchaleurH2535
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.