Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:8
« (19:9) Les ordonnances de l'Éternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l'Éternel sont purs, ils éclairent les yeux. »
Louis Segond 1910
תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי
Mot à mot
- תּ֘וֹרַ֤תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תְּ֭מִימָהtəmiymāhparfait, intègreH8549
- מְשִׁ֣יבַתməšiybatretourner, revenir, se repentirH7725
- נָ֑פֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
- עֵד֥וּתʿēdwttémoignage, témoinH5715
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נֶ֝אֱמָנָ֗הne'ĕmānāhêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- מַחְכִּ֥ימַתmaḥəkiymatêtre sage, agir sagementH2449
- פֶּֽתִיpetiysimple, naïfH6612
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.