Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:9
« (19:10) La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l'Éternel sont vrais, ils sont tous justes. »
Louis Segond 1910
פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם
Mot à mot
- פִּקּ֘וּדֵ֤יpiqwdēycommandementH6490
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְ֭שָׁרִיםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- מְשַׂמְּחֵיməśaməḥēyse réjouir, être joyeuxH8055
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- מִצְוַ֥תmiṣəwatcommandementH4687
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּ֝רָ֗הbārāhchoice, clean, clear, pure.H1249
- מְאִירַ֥תmə'iyratbriller, éclairerH215
- עֵינָֽיִםʿēynāyimœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.