Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:10
« (19:11) Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons. »
Louis Segond 1910
יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו
Mot à mot
- יִרְאַ֤תyirə'atcrainte, terreurH3374
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- טְהוֹרָה֮ṭəhwōrāhclean, fair, pure(-ness).H2889
- עוֹמֶ֪דֶתʿwōmedetse lever, se tenir deboutH5975
- לָ֫עַ֥דlāʿadéternité, perpétuelH5703
- מִֽשְׁפְּטֵיmišəpəṭēyjugement, droit, règleH4941
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱמֶ֑ת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- צָֽדְק֥וּṣādəqwêtre juste, justifierH6663
- יַחְדָּֽוyaḥədāwensemble, égalementH3162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.