Ancien Testament · hébreu
Psaumes 19:11
« (19:12) Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande. »
Louis Segond 1910
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים
Mot à mot
- הַֽנֶּחֱמָדִ֗יםhaneḥĕmādiymdésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- מִ֭זָּהָבmizāhāborH2091
- וּמִפַּ֣זwmipazor finH6337
- רָ֑בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- וּמְתוּקִ֥יםwmətwqiymdoux, douceurH4966
- מִ֝דְּבַ֗שׁmidəbašmielH1706
- וְנֹ֣פֶתwənōpetrayon mielH5317
- צוּפִֽיםṣwpiymrayon mielH6688
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.