Ancien Testament · hébreu
Psaumes 2:12
« Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! »
Louis Segond 1910
נַשְּׁקוּ בַ֡ר פֶּן יֶאֱנַ֤ף וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל ח֥וֹסֵי בֽוֹ
Mot à mot
- נַשְּׁקוּnašəqwbaiser, s'armer, toucherH5401
- בַ֡רbarfilsH1248
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- יֶאֱנַ֤ףye'ĕnapêtre en colère, s'irriterH599
- וְתֹ֬אבְדוּwətō'bədwdétruire, périrH6
- דֶ֗רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִבְעַ֣רyibəʿarbrûler, consumer, mangerH1197
- כִּמְעַ֣טkiməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- אַפּ֑וֹ'apwōcolère, faceH639
- אַ֝שְׁרֵ֗י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- ח֥וֹסֵיḥwōsēychercher refuge auprès deH2620
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.