Ancien Testament · hébreu
Psaumes 21:10
« (21:11) Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme. »
Louis Segond 1910
תְּשִׁיתֵ֤מוֹ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ
Mot à mot
- תְּשִׁיתֵ֤מוֹtəšiytēmwōmettre, placer, arrangerH7896
- כְּתַנּ֥וּרkətanwrfour, fourneauH8574
- אֵשׁ֮'ēšfeuH784
- לְעֵ֪תləʿēttemps, époque, momentH6256
- פָּ֫נֶ֥יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּאַפּ֣וֹbə'apwōcolère, faceH639
- יְבַלְּעֵ֑םyəbaləʿēmdévorer, engloutirH1104
- וְֽתֹאכְלֵ֥םwətō'kəlēmmanger, consommerH398
- אֵֽשׁ'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.