Ancien Testament · hébreu
Psaumes 21:12
« (21:13) Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux. »
Louis Segond 1910
כִּי נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל יוּכָֽלוּ
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- נָט֣וּnāṭwincliner, baisserH5186
- עָלֶ֣יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- חָֽשְׁב֥וּḥāšəbwcompter, planifier, penserH2803
- מְ֝זִמָּ֗הməzimāhprojet, intentionH4209
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יוּכָֽלוּywkālwpouvoir, être capableH3201
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.