Ancien Testament · hébreu
Psaumes 21:2
« (21:3) Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause. »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה יגיל יָּ֥גֶל מְאֹֽד
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּעָזְּךָ֥bəʿāzəkāpuissance, forceH5797
- יִשְׂמַחyiśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- מֶ֑לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗wbiyšwʿātəkāsalut, délivranceH3444
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יגילygylse réjouir, jouirH1523
- יָּ֥גֶלyāgelse réjouir, jouirH1523
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.