Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:17
« (22:18) Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent; »
Louis Segond 1910
כִּ֥י סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֭רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- סְבָב֗וּנִיsəbābwniytourner autour, faire le tourH5437
- כְּלָ֫בִ֥יםkəlābiymchienH3611
- עֲדַ֣תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- מְ֭רֵעִיםmərēʿiymfaire du mal, être mauvaisH7489
- הִקִּיפ֑וּנִיhiqiypwniyentourer, enleverH5362
- כָּ֝אֲרִ֗יkā'ăriycreuser, fouirH3738
- יָדַ֥יyādaymain, pouvoir, directionH3027
- וְרַגְלָֽיwəragəlāypied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.