Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:16
« (22:17) Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds. »
Louis Segond 1910
יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ כֹּחִ֗י וּ֭לְשׁוֹנִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְֽלַעֲפַר מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי
Mot à mot
- יָ֘בֵ֤שׁyābēšavoir honte, sécher, flétrirH3001
- כַּחֶ֨רֶשׂkaḥereśargile, tessonH2789
- כֹּחִ֗יkōḥiyforce, puissanceH3581
- וּ֭לְשׁוֹנִיwləšwōniy[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- מֻדְבָּ֣קmdəbāqs'attacher, poursuivreH1692
- מַלְקוֹחָ֑יmaləqwōḥāyproie, butinH4455
- וְֽלַעֲפַרwəlaʿăparpoussière, cendre, terreH6083
- מָ֥וֶתmāwetmort, mourirH4194
- תִּשְׁפְּתֵֽנִיtišəpətēniyétablir, ordonnerH8239
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.