Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:30
« (22:31) La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future. »
Louis Segond 1910
אָכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ כָּֽל דִּשְׁנֵי אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֭כְרְעוּ כָּל יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְ֝נַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה
Mot à mot
- אָכְל֬וּ'ākəlwmanger, consommerH398
- וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּwayišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- דִּשְׁנֵיdišənēygraisseH1879
- אֶ֗רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- לְפָנָ֣יוləpānāywface, présence, devantH6440
- יִ֭כְרְעוּyikərəʿws'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יוֹרְדֵ֣יywōrədēydescendre, aller en basH3381
- עָפָ֑רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- וְ֝נַפְשׁ֗וֹwənapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- חִיָּֽהḥiyāhvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.