Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:6
« (22:7) Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple. »
Louis Segond 1910
אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא בֽוֹשׁוּ
Mot à mot
- אֵלֶ֣יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- זָעֲק֣וּzāʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- וְנִמְלָ֑טוּwəniməlāṭwdélivrer, échapper, sauverH4422
- בְּךָ֖bəkā
- בָטְח֣וּbāṭəḥwavoir confiance, s'appuyer surH982
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- בֽוֹשׁוּbwōšwavoir honte, confusH954
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.