Ancien Testament · hébreu
Psaumes 23:2
« Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles. »
Louis Segond 1910
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי
Mot à mot
- בִּנְא֣וֹתbinə'wōthabitation, pâturageH4999
- דֶּ֭שֶׁאdeše'herbe tendre, verdureH1877
- יַרְבִּיצֵ֑נִיyarəbiyṣēniycoucherH7257
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵ֖יmēyeau, eauxH4325
- מְנֻח֣וֹתmənḥwōtrepos, tranquillitéH4496
- יְנַהֲלֵֽנִיyənahălēniyporter, conduireH5095
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.