Ancien Testament · hébreu
Psaumes 23:3
« Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom. »
Louis Segond 1910
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ
Mot à mot
- נַפְשִׁ֥יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- יְשׁוֹבֵ֑בyəšwōbēbretourner, revenir, se repentirH7725
- יַֽנְחֵ֥נִיyanəḥēniyconduire, guider, menerH5148
- בְמַעְגְּלֵיbəmaʿəgəlēychemin, sentierH4570
- צֶ֝֗דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שְׁמֽוֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.