Ancien Testament · hébreu
Psaumes 23:6
« Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours. »
Louis Segond 1910
אַ֤ךְ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים
Mot à mot
- אַ֤ךְ'akəaussi, certesH389
- ט֤וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וָחֶ֣סֶדwāḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- יִ֭רְדְּפוּנִיyirədəpwniychasser, poursuivre, persécuterH7291
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- חַיָּ֑יḥayāyvivant, être vivant, animalH2416
- וְשַׁבְתִּ֥יwəšabətiys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּבֵיתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְאֹ֣רֶךְlə'ōrekəéternité, longueurH753
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.