Ancien Testament · hébreu
Psaumes 23:5
« Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde. »
Louis Segond 1910
תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה
Mot à mot
- תַּעֲרֹ֬ךְtaʿărōkəranger en batailleH6186
- לְפָנַ֨יləpānayface, présence, devantH6440
- שֻׁלְחָ֗ןšləḥāntableH7979
- נֶ֥גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- צֹרְרָ֑יṣōrərāyadversaire, afflictionH6887
- דִּשַּׁ֖נְתָּdišanətāengraisserH1878
- בַשֶּׁ֥מֶןbašemenhuileH8081
- רֹ֝אשִׁ֗יrō'šiytête, sommet, chefH7218
- כּוֹסִ֥יkwōsiycoupeH3563
- רְוָיָֽהrəwāyāhdébordantH7310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.