Ancien Testament · hébreu
Psaumes 24:8
« Qui est ce roi de gloire? -L'Éternel fort et puissant, L'Éternel puissant dans les combats. »
Louis Segond 1910
מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה
Mot à mot
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- זֶה֮zehcelui-ci, ceH2088
- מֶ֤לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַכָּ֫ב֥וֹדhakābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִזּ֣וּזʿizwzforce, puissantH5808
- וְגִבּ֑וֹרwəgibwōrguerrier, puissantH1368
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גִּבּ֥וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- מִלְחָמָֽהmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.