Ancien Testament · hébreu
Psaumes 24:7
« Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! - »
Louis Segond 1910
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד
Mot à mot
- שְׂא֤וּśə'wporter, élever, exalterH5375
- שְׁעָרִ֨יםšəʿāriymporte, entréeH8179
- רָֽאשֵׁיכֶ֗םrā'šēykemtête, sommet, chefH7218
- וְֽ֭הִנָּשְׂאוּwəhināśə'wporter, élever, exalterH5375
- פִּתְחֵ֣יpitəḥēyporte, entréeH6607
- עוֹלָ֑םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וְ֝יָב֗וֹאwəyābwō'venir, entrer, allerH935
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַכָּבֽוֹדhakābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.