Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:16
« Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux. »
Louis Segond 1910
פְּנֵה אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי
Mot à mot
- פְּנֵהpənēhregarder, apparaître, se tournerH6437
- אֵלַ֥י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וְחָנֵּ֑נִיwəḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָחִ֖ידyāḥiydunique, solitaireH3173
- וְעָנִ֣יwəʿāniyaffligé, pauvreH6041
- אָֽנִי'āniymoi, jeH589
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.