Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:2
« Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet! »
Louis Segond 1910
אֱֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל אֵב֑וֹשָׁה אַל יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי
Mot à mot
- אֱֽלֹהַ֗י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּךָ֣bəkā
- בָ֭טַחְתִּיbāṭaḥətiyavoir confiance, s'appuyer surH982
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- אֵב֑וֹשָׁה'ēbwōšāhavoir honte, confusH954
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יַֽעַלְצ֖וּyaʿaləṣwse réjouir, triompherH5970
- אֹיְבַ֣י'ōyəbayennemi, adversaireH341
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.