Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:3
« Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause. »
Louis Segond 1910
גַּ֣ם כָּל קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם
Mot à mot
- גַּ֣םgamaussi, même, etH1571
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קֹ֭וֶיךָqōweykāattendre, patienterH6960
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יֵבֹ֑שׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- יֵ֝בֹ֗שׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- הַבּוֹגְדִ֥יםhabwōgədiymtrahir, transgresserH898
- רֵיקָֽםrēyqāmvain, videH7387
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.