Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:22
« O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses! »
Louis Segond 1910
פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו
Mot à mot
- פְּדֵ֣הpədēhracheter, libérerH6299
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִ֝כֹּ֗לmikōltout, chaque, tousH3605
- צָֽרוֹתָיוṣārwōtāywadversité, affliction, détresseH6869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.