Ancien Testament · hébreu
Psaumes 27:14
« Espère en l'Éternel! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse! Espère en l'Éternel! »
Louis Segond 1910
קַוֵּ֗ה אֶל יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל יְהוָֽה
Mot à mot
- קַוֵּ֗הqawēhattendre, patienterH6960
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְה֫וָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חֲ֭זַקḥăzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וְיַאֲמֵ֣ץwəya'ămēṣfortifier, affermirH553
- לִבֶּ֑ךָlibekācœur, esprit, penséeH3820
- וְ֝קַוֵּ֗הwəqawēhattendre, patienterH6960
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.