Ancien Testament · hébreu
Psaumes 28:1
« De David. Éternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse. »
Louis Segond 1910
לְדָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם י֥וֹרְדֵי בֽוֹר
Mot à mot
- לְדָוִ֡דlədāwidDavidH1732
- אֵ֘לֶ֤יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶקְרָ֗א'eqərā'appeler, crierH7121
- צוּרִי֮ṣwriyrocher, pierreH6697
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּחֱרַ֪שׁteḥĕrašlabourer, graver, imaginerH2790
- מִ֫מֶּ֥נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- תֶּֽחֱשֶׁ֥הteḥĕšehgarder silenceH2814
- מִמֶּ֑נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיwəniməšalətiyressembler, proverbeH4911
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- י֥וֹרְדֵיywōrədēydescendre, aller en basH3381
- בֽוֹרbwōrpuits, citerneH953
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.