Ancien Testament · hébreu
Psaumes 28:2
« Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire. »
Louis Segond 1910
שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ
Mot à mot
- שְׁמַ֤עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- תַּ֭חֲנוּנַיtaḥănwnaysupplication, prièreH8469
- בְּשַׁוְּעִ֣יbəšawəʿiycrier, proclamerH7768
- אֵלֶ֑יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- בְּנָשְׂאִ֥יbənāśə'iyporter, élever, exalterH5375
- יָ֝דַ֗יyādaymain, pouvoir, directionH3027
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דְּבִ֥ירdəbiyroracleH1687
- קָדְשֶֽׁךָqādəšekāsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.