Ancien Testament · hébreu
Psaumes 28:5
« Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Éternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָבִ֡ינוּyābiynwcomprendre, discernerH995
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פְּעֻלֹּ֣תpəʿlōttravail, salaireH6468
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָדָ֑יוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- יֶ֝הֶרְסֵ֗םyeherəsēmrenverser, détruireH2040
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִבְנֵֽםyibənēmbâtir, construire, édifierH1129
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.