Ancien Testament · hébreu
Psaumes 29:11
« L'Éternel donne la force à son peuple; L'Éternel bénit son peuple et le rend heureux. »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה יְבָרֵ֖ךְ אֶת עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֹ֭זʿōzpuissance, forceH5797
- לְעַמּ֣וֹləʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- יִתֵּ֑ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֓הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְבָרֵ֖ךְyəbārēkəbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמּ֣וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- בַשָּׁלֽוֹםbašālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.