Ancien Testament · hébreu
Psaumes 29:2
« Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés! »
Louis Segond 1910
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ
Mot à mot
- הָב֣וּhābwdonner, apporterH3051
- לַֽ֭יהוָהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּב֣וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- שְׁמ֑וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- הִשְׁתַּחֲו֥וּhišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- לַ֝יהוָ֗הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּהַדְרַתbəhadəratbeauté, honneurH1927
- קֹֽדֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.