Ancien Testament · hébreu
Psaumes 29:3
« La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Éternel est sur les grandes eaux. »
Louis Segond 1910
ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל מַ֥יִם רַבִּֽים
Mot à mot
- ק֥וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַ֫מָּ֥יִםhamāyimeau, eauxH4325
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
- הַכָּב֥וֹדhakābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- הִרְעִ֑יםhirəʿiymtonner, gronderH7481
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַ֥יִםmayimeau, eauxH4325
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.