Ancien Testament · hébreu
Psaumes 29:6
« Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן רְאֵמִֽים
Mot à mot
- וַיַּרְקִידֵ֥םwayarəqiydēmdanser, sauterH7540
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- עֵ֑גֶלʿēgelveau, taureauH5695
- לְבָנ֥וֹןləbānwōnLibanH3844
- וְ֝שִׂרְיֹ֗ןwəśirəyōnSirionH8303
- כְּמ֣וֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאֵמִֽיםrə'ēmiymbuffle, taureau sauvageH7214
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.