Ancien Testament · hébreu
Psaumes 32:11
« Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur! »
Louis Segond 1910
שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵֽב
Mot à mot
- שִׂמְח֬וּśiməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- בַֽיהוָ֣הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְ֭גִילוּwəgiylwse réjouir, jouirH1523
- צַדִּיקִ֑יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- וְ֝הַרְנִ֗ינוּwəharəniynwcrier de joie, chanterH7442
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׁרֵיyišərēydroit, juste, convenableH3477
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.