Ancien Testament · hébreu
Psaumes 32:10
« Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l'Éternel est environné de sa grâce. »
Louis Segond 1910
רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ
Mot à mot
- רַבִּ֥יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- מַכְאוֹבִ֗יםmakə'wōbiymdouleur, chagrinH4341
- לָרָ֫שָׁ֥עlārāšāʿméchant, impieH7563
- וְהַבּוֹטֵ֥חַwəhabwōṭēḥaavoir confiance, s'appuyer surH982
- בַּיהוָ֑הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חֶ֝֗סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- יְסוֹבְבֶֽנּוּyəswōbəbenwtourner autour, faire le tourH5437
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.