Ancien Testament · hébreu
Psaumes 34:19
« (34:20) Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Éternel l'en délivre toujours. »
Louis Segond 1910
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵ֑ב וְֽאֶת דַּכְּאֵי ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ
Mot à mot
- קָר֣וֹבqārwōbproche, parentH7138
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְנִשְׁבְּרֵיlənišəbərēybriser, fracasser, détruireH7665
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- דַּכְּאֵיdakə'ēycontrit, destructionH1793
- ר֥וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יוֹשִֽׁיעַywōšiyʿasauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.