Ancien Testament · hébreu
Psaumes 34:23
« »
Louis Segond 1910
פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ
Mot à mot
- פּוֹדֶ֣הpwōdehracheter, libérerH6299
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- עֲבָדָ֑יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יֶ֝אְשְׁמ֗וּye'əšəmwculpable, détruitH816
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- הַחֹסִ֥יםhaḥōsiymchercher refuge auprès deH2620
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.