Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:3
« Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut! »
Louis Segond 1910
וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי
Mot à mot
- וְהָ֘רֵ֤קwəhārēqvider, verser, dégarnirH7324
- חֲנִ֣יתḥăniytlance, javelotH2595
- וּ֭סְגֹרwsəgōrfermer, enfermerH5462
- לִקְרַ֣אתliqəra'taller à la rencontreH7125
- רֹדְפָ֑יrōdəpāychasser, poursuivre, persécuterH7291
- אֱמֹ֥ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- לְ֝נַפְשִׁ֗יlənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְyəšʿātēkəsalut, délivranceH3444
- אָֽנִי'āniymoi, jeH589
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.