Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:4
« Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte! »
Louis Segond 1910
יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי
Mot à mot
- יֵבֹ֣שׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- וְיִכָּלְמוּ֮wəyikāləmwhonte, confusionH3637
- מְבַקְשֵׁ֪יməbaqəšēychercher, demanderH1245
- נַ֫פְשִׁ֥יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- יִסֹּ֣גוּyisōgwapostat, se détournerH5472
- אָח֣וֹר'āḥwōrarrière, derrièreH268
- וְיַחְפְּר֑וּwəyaḥəpərwavoir honte, confondreH2659
- חֹ֝שְׁבֵ֗יḥōšəbēycompter, planifier, penserH2803
- רָעָתִֽיrāʿātiymauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.