Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:6
« Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Éternel les poursuive! »
Louis Segond 1910
יְֽהִי דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם
Mot à mot
- יְֽהִיyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- דַרְכָּ֗םdarəkāmchemin, route, voieH1870
- חֹ֥שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וַחֲלַקְלַקּ֑וֹתwaḥălaqəlaqwōtflatterieH2519
- וּמַלְאַ֥ךְwmalə'akəange, messagerH4397
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- רֹדְפָֽםrōdəpāmchasser, poursuivre, persécuterH7291
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.