Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:7
« Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie. »
Louis Segond 1910
כִּֽי חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חִנָּ֣םḥināmgratuitement, en vainH2600
- טָֽמְנוּṭāmənwcacher, dissimulerH2934
- לִ֭יliy
- שַׁ֣חַתšaḥatfosse, corruptionH7845
- רִשְׁתָּ֑םrišətāmfilet, réseauH7568
- חִ֝נָּ֗םḥināmgratuitement, en vainH2600
- חָפְר֥וּḥāpərwcreuser, fouillerH2658
- לְנַפְשִֽׁיlənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.